Compréhension de la mémoire collective véhiculée par le Swahili en vue de la résurgence des richesses interculturelles : Région Nord de Madagascar.

RAZANAMANANA Marie Jeanne;RAMAVONIRINA Oliva;RABENALISOA RAVALITERA Jean

De par sa situation géographique, outre la présence de nombreux groupes ethniques, la région du nord est celle où la langue kiswahilie s'est développée et a été utilisée comme moyen de communication dans la vie quotidienne entre le XIVe et le XIVe siècle jusqu'au XVIIe siècle. Du fait de la longue période de contact entre le malgache et le swahili, le kiswahili a grandement influencé les langues régionales tant au niveau terminologique qu'au niveau syntaxique. Mais à cause de la forte influence coloniale dans cette région du nord, l'usage du vocabulaire français et le mode de vie français se font sentir donc il est difficile de revenir à la langue d’origine à Diego dont le kiswahili. La connaissance du swahili se perd alors qu’il faisait partie de la langue parlée du Nord. De ce fait, il aurait dû préserver et transmettre les pratiques de communication et aurait réellement donné forme à la langue du Nord. Dans ce cas, jusqu'à présent quand on parle de l'origine de la langue malgache, il y a des chercheurs qui avancent que c'est la langue austronésienne. Pourtant, il est évident que ce n'est pas seulement la langue austronésienne qu'il faut discuter lorsqu'il s'agit de l'origine de la langue malgache mais aussi et surtout la langue kiswahili qui a donné naissance à la langue dans le Nord et mérite donc une exploration plus approfondie. Ainsi, la mémoire collective de cette région du nord a un rôle important à jouer pour corriger les erreurs dans la manière d'appréhender l'origine de la langue malgache pour le développement.

Mots-clés:mémoire collective, Kiswahili, nord-ouest, interculturelle, développement

15/09/2023