Paikady fitrandrahana torohay sy tahirinkevitra amin'ny alalan'ny teny malagasy

Il est souvent difficile pour trouver l’information utile et pertinente lors d’une recherche documentaire. Des chercheurs ont avancé des processus permettant de faciliter la recherche bibliographique et d’accéder aux documents pertinents, mais n’ont pas résolu entièrement le problème.
L’enjeu et l’importance des mots clés en recherche d’information documentaire constituent le noyau de la présente communication. Les règles de rédaction jusqu’à la dissémination sur support papier ou / et informatique constituent entre autres une problématique qu’il faut aussi résoudre.
La recherche documentaire proposée utilise des mots clés et descripteurs en langue malgache issus de la théorie de substitution ou de complémentarité avec un langage documentaire donné. L’adoption de cette approche constitue une innovation pour les bibliothèques tout en revalorisant la langue malgache.
L’amélioration du processus a été par ailleurs étudiée à chaque étape de la chaine avec les autres documentalistes. Ceci consiste à mutualiser au sein d’un groupe de documentalistes la promotion et la diffusion de l’information, la création d’une banque de données visibles au niveau de chaque centre de documentation, l’uniformisation des descripteurs et la rédaction de résumé pour diriger et faciliter la recherche à partir d’un thesaurus malgache commun.

Mots-clés: Mots-clés, Descripteur, Information, Document, Thesaurus, Web, Traduction

15/06/2023